Fırsat buldukça, daha önce farklı sitelerde yayınlanmış yazılarımı, küçük imla ve ifade düzeltmeleri yaptıktan sonra, sitemde yayınlıyorum. Bunlardan biri de 29.05.2019 tarihinde yayınlanmış aşağıdaki metindir:

İngiltere’nin mesleksel sağlık ve güvenlikle ilgili ulusal düzenleyici kurumu olan HSE, kaynak dumanı ve akciğer kanseri ilişkisi hakkında bir uyarı yaptı.

Uyarı, herhangi bir sektörde, yumuşak çelik dahil, kaynak işi yapan tüm işçilere, işverenlere, kendi işinde çalışanlara, müteahhitlere ve diğer herkese yapıldı. Uyarıda şöyle denildi:

“Uluslararası Kanser Araştırmaları Ajansı’ndan (İARC) gelen yeni bilimsel kanıtlar, yumuşak çelik kaynak dumanı da dahil olmak üzere, herhangi bir kaynak dumanına maruz kalmanın akciğer kanserine neden olabileceğini işaret etmektedir. Kaynak dumanının böbrek kanseriyle ilişkisi konusunda da kısıtlı da olsa kanıtlar vardır. İşyeri Sağlığı Uzman Komitesi yumuşak çelik kaynak dumanının insanda kanser yapıcı olarak yeniden sınıflandırılmasını onaylamıştır.”

HSE öncelikle mühendislik önlemleriyle kaynak dumanının ortama yayılımının engellenmesini, bunun yeterli olmadığı durumlarda ise kişisel koruyucu donanım ile işçilerin korunmasını gerektiğini belirtti. Ayrıca, bu önlemlerin, açık havada yapılan kaynak dahil olmak üzere tüm kaynak işlemlerinde uygulanmasını istedi.

HSE uygulama için bir geçiş süreci tanımlamadı ve “bilinen bir güvenli maruziyet seviyesi olmadığı için” söz konusu önlemlerin hemen alınmasını istedi.

Sanıyorum, o zaman, HSE’nin bu kararını hızla duyurmak istemişim. Çünkü, HSE’nin konuyla ilgili değerlendirmesini iletmiş olmama rağmen, HSE’nin kararına temel oluşturan İARC kararına pek yüzeysel değinmişim. Bu kararda İARC kaynak dumanını Grup 1 kanserojen (yani kanser yaptığına dair yeterli bilimsel kanıt var) kabul etmişti.

Bu yüzden yazıyı düzenlerken bu eksikliği de gidermeye çalıştım ve İARC Çalışma Grubu’nun, konuyla ilgili olarak bugüne kadar yapılmış tüm bilimsel araştırmaları inceleyerek aldığı kararın önemli bulduğum noktalarının bir özetini aşağıda, maddeler halinde, aktardım.

• Dünya çapında yaklaşık 11 milyon insanın kaynakçı meslek unvanına sahip olduğu ve yaklaşık 110 milyon işçinin yani dünya çapında ekonomik olarak aktif nüfusun % 3’ünün işyerinde kaynakla ilgili risklere maruz kaldığı tahmin edilmektedir.
• Kaynak işlemi kaynak dumanları, gazlar, iyonlaştırıcı ve iyonlaştırıcı olmayan radyasyon gibi eş zamanlı maruziyetler ile asbest ve çözücüler gibi maddelerle de ortak maruziyetlere neden olur.
• Kaynak dumanları asıl olarak metalik oksitler, silikatlar ve florürlerden oluşur; ayrıca krom ve nikel de içerir.
• Kaynak gazları nitrojen oksit ve karbonmonoksit içerir.
• Ark kaynağından kaynaklı ultraviyole radyasyon düzeyi herhangi bir yapay radyasyon kaynağından çok daha yüksektir.
• Kaynakçılar elektrik enerjisi nakil hattı çalışanlarından daha yüksek seviyelerde son derece düşük frekanslı elektromanyetik alanlara maruz kalırlar.
• Kaynakçılar (özellikle gemi inşa kaynakçıları), gemilerde, örtülü çubuk elektrotlarda, asetilen silindirlerinde ve kaynakçılar tarafından kullanılan ısı koruyucu ekipmanlarda yalıtım malzemesi olarak kullanıldığı için asbeste maruz kalabilir.
• Tandem kaynaktaki metali temizlemek için klorlu çözücülerin (solventlerin) kullanılması hidrojen klorür ve muhtemelen fosgen maruziyetine neden olabilir.
• Kaynak dumanı ile akciğer kanseri arasındaki ilişkiyi inceleyen araştırmalar, hem ark hem de gaz kaynağı için, sürekli olarak olumlu bir ilişki gözlemlemiştir. Bu ilişkilerin farklı çalışma tasarımları, mesleki ortamlar, ülkeler ve zaman dilimleri arasındaki sürekliliği ve ayrıca birkaç olumlu çalışmanın yüksek kalitesi göz önüne alındığında şans, bilgi yanlılığı veya seçim yanlılığının sonuçları açıklaması mümkün değildir.
• Çalışırken maruz kalınan süre ve bu şekilde çalışılan yılların toplam etkisine ilişkin risk tahmini modelleri kaynak dumanına maruz kalma ile akciğer kanseri riskinin artması arasındaki ilişkiye destek vermektedir.
• Tütün içimi kaynak dumanı ile akciğer kanseri ilişkisini açıklarken karışıklığa neden olma ihtimali yüksek bir etkendir. Bununla birlikte, sigara içmenin, kaynakçılar arasında gözlenen aşırı akciğer kanseri riskinin tamamını açıklaması mümkün değildir.
• Birçok kaynak işinde yeri olan asbeste mesleki maruziyet karışıklığa neden olan başka bir etkendir. Bununla birlikte, asbeste de maruz kalmanın kaynakçılar arasında akciğer kanseri fazlalığını açıklaması mümkün değildir.
• Akciğer kanseri ile kaynak dumanı ilişkisi hem gaz hem de ark kaynağı için gözlendiği ve ayrıca eklenen diğer maruziyetlerle açıklanamadığı için, Çalışma Grubu, kaynakçılar arasında akciğer kanseri riskinin artmasının kaynak dumanına maruz kalmaya atfedilebileceği sonucuna varmıştır.
• Kaynak dumanının insanlarda kansere neden olduğuna dair yeterli kanıt vardır. Kaynak dumanı akciğer kanserine neden olur.